Çav Bella, asıl ismi ile “Bella Ciao”; İtalyancada “Elveda Güzelim” anlamına gelir. Bizim ‘La
Casa De Papel’ dizisiyle tanıdığımız ve içimizi kıpır kıpır yapan şarkının aslında hazin bir
hikâyesi var.
Çav Bella şarkısının tarihine baktığımız zaman, İtalyan faşizminin yaşandığı Mussolini
döneminin izlerini görüyoruz. Çav Bella, İkinci Dünya Savaşı sırasında, direnişçilere, anti-
faşistlere baskısını arttıran Mussolini’ye karşı, partizanların marşı haline gelmiştir.
Şarkının kökenine dair pek çok söylenti mevcut. Bunlardan bir tanesi, Çav Bella’nın Musevi
halk müziği olduğu. Bir diğeri de, 19. Yüzyılda ağır şartlarda çalışan bir pirinç tarlası
işçisinin, sabahleyin işe giderken karısına yazdığı mektup olduğu yönündeki söylenti.
İşçi, karısına “Elveda Güzelim” diye sesleniyor. Çav Bella, böylece zamanla pirinç tarlasında
çalışan işçilerin marşı haline geliyor.
Peki, evde onu bekleyen karısına, “Elveda Güzelim” diyerek işine giden, pirinç tarlasında
çalışan, sadece o adam mıydı?
Bazı vedaların dönüşü olmuyor. 13 Mayıs 2014’te, Soma’da meydana gelen kömür
madeninde ortaya çıkan yangın gibi. Tam 301 madenci sonsuza kadar sevdiklerine “Çav
Bella” dedi.
Aynı yüzyılda yaşamayan, aynı dili konuşmayan, aynı vatan topraklarında can vermeyen bu
adamların geride bıraktıkları ortak bir ‘sevgi’ anlayışları vardı.
Soma’da ne mi oldu?
Baba ile oğul, ölüme birlikte giderken, geride kalan evin kadınıydı. İki elvedayla birden
karşılaştı.
Aynı gün doğdukları gibi, aynı gün faciada ölen ikiz kardeşlerde, ilk güzelleri annelerine,
elveda dediler.
Yine faciada ölen genç bir teknikerin, karısına “Çav Bella” dediği gün, baba olduğu gündü.
Hayatımız isimsiz, ‘Çav Bella’larla dolu. Kimimiz yolun sonunda, kimimiz yolun başında
veda ediyoruz sevdiklerimize.
Ama muhakkak herkes bir defa da olsa veda ediyor sevdiklerine…
HİLAL YALIN BULUT
